かんじょう

かんじょう【艦上】

(n) на борту корабля

* * *

かんじょう【冠状】(кандзё:)

: ～[の] анат. венечный; коронарный.

  かんじょう かんじょう【勘定】(кандзё:)

1) счёт, расчёт, подсчёт, исчисление, калькуляция;

～[を]する считать, подсчитывать, калькулировать, исчислять;

勘定[の]出来ない程の несчётный, неисчислимый, бесчисленный;

勘定が合う счёт сходится;

勘定に合わない не соответствует расчёту, не сходится со счётом; перен. не окупается;

勘定に入/ハ/いる входить в счёт;

勘定し切れなくなる потерять счёт чему-л.;

2) счета́;

勘定を付ける вести счета́;

…の勘定に組み入れる, 勘定を…方に付ける ставить кому-л. в счёт, относить на (за) чей-л. счёт;

3) счёт, расчёт; уплата по счёту;

～[を]する рассчитываться, платить по счёту;

勘定を命ずる требовать счёт;

勘定を延ばす отсрочить уплату по счёту;

勘定をしめる подводить (подытоживать) счёт;

勘定に付ける вносить в счёт;

勘定に入れる включать в счёт; перен. принимать в расчёт;

勘定はいくらです сколько с меня следует (причитается)?;

勘定を持って来て下さい принесите счёт, получите с меня;

君の方への勘定は二三日の中/ウチ/にきれいにする я рассчитаюсь с тобой через два-три дня;

今月は帳面全部の勘定はできまい в этом месяце я вряд ли смогу уплатить по всем счетам;

月末勘定で結構です можно уплатить в конце месяца.

  かんじょう かんじょう【勧請】(кандзё:)

1) молитва о явлении божества;

2) инспирация; озарение.

  かんじょう かんじょう【干城】(кандзё:)

кн. оплот, опора.

  かんじょう かんじょう【感情】(кандзё:)

чувство, эмоция; страсть;

～的 чувствительный, эмоциональный; импульсивный;

感情のこもった言葉 проникновенные слова;

感情のもつれ смятение чувств;

感情が高まる быть взволнованным, быть возбуждённым;

感情にもろい, 感情的になりやすい чувствительный; впечатлительный; импульсивный;

感情に走る давать волю чувствам; быть захваченным страстью;

一時の感情に動かされる действовать под влиянием минутного чувства;

人の感情を動かす воздействовать на чувства других;

感情をこめて話す говорить с чувством (проникновенно).

  かんじょう かんじょう【感状】(кандзё:)

благодарственная (похвальная) грамота (за военные заслуги).

  かんじょう かんじょう【桿状】(кандзё:)

: ～[の] бациллообразный.

  かんじょう かんじょう【環状･鐶状】(кандзё:)

: ～[の] кольцеобразный, кольцевой; ж.-д. окружной.

  かんじょう かんじょう【管状】(кандзё:)

: ～[の] трубчатый; трубообразный.

  かんじょう かんじょう【艦上】(кандзё:)

на борту (военного корабля);

～[の] корабельный.